唐詩平行語料庫研究計畫


海石榴


原詩 拼音
亭際夭妍日日看
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ
ting ji yao yan ri ri kan
每朝顏色一般般
ㄇㄟˇ ㄔㄠˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄅㄢ
mei chao yan se yi ban ban
滿枝猶待春風力
ㄇㄢˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
man zhi you dai chun feng li
數朵先欺臘雪寒
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ
shu duo xian qi la xue han
舞蝶似隨歌拍轉
ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄆㄞ ㄓㄨㄢˇ
wu die shi sui ge pai zhuan
遊人只怕酒杯乾
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ
you ren zhi pa jiu bei qian
久長年少應難得
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
jiu zhang nian shao ying nan de
忍不叢邊到夜觀
ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ
ren bu cong bian dao ye guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系