唐詩平行語料庫研究計畫


陽亭言事獻漳州于使君


原詩 拼音
重疊山前對酒罇
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
zhong die shan qian dui jiu zun
騰騰兀兀度朝昏
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄉㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
teng teng wu wu du chao hun
平明疎磬白雲寺
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ
ping ming shu qing bai yun si
遙夜孤砧紅葉村
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄓㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄣ
yao ye gu zhen hong ye cun
去鳥豈知煙樹遠
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ
qu niao qi zhi yan shu yuan
驚魚應覺露荷翻
ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢ
jing yu ying jue lu he fan
旅人寄食逢黃菊
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
lv ren ji shi feng huang ju
每見故人思故園
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
mei jian gu ren si gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系