唐詩平行語料庫研究計畫


敘雪獻員外


原詩 拼音
紛紜宛轉更堪看
ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ
fen yun wan zhuan geng kan kan
壓竹摧巢井徑漫
ㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄢˋ
ya zhu cui chao jing jing man
風柳細條粘不得
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
feng liu xi tiao zhan bu de
春溪綠色蔽應難
ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
chun xi lv se bi ying nan
清輝直認中庭月
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄓˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
qing hui zhi ren zhong ting yue
濕氣偏添半夜寒
ㄕ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
shi qi pian tian ban ye han
謝守來吟才更逸
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ
xie shou lai yin cai geng yi
郢詞先至彩毫端
ㄧㄥˇ ㄘˊ ㄒㄧㄢ ㄓˋ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ
ying ci xian zhi cai hao duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系