唐詩平行語料庫研究計畫


陪胡中丞泛湖


原詩 拼音
仙舟仙藥醉行春
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
xian zhou xian yao zui xing chun
上界稀逢下界人
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
shang jie xi feng xia jie ren
綺繡峰前聞野鶴
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ
qi xiu feng qian wen ye he
旌旗影裏見遊鱗
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
jing qi ying li jian you lin
澄潭徹底齊心鏡
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
cheng tan che di qi xin jing
雜樹含芳讓錦茵
ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
za shu han fang rang jin yin
凡許從容誰不幸
ㄈㄢˊ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
fan xu cong rong shui bu xing
就中光顯是州民
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ
jiu zhong guang xian shi zhou min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系