唐詩平行語料庫研究計畫


思越中舊遊寄友


原詩 拼音
甸外山川無越國
ㄉㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ
dian wai shan chuan wu yue guo
依稀只似劍門西
ㄧ ㄒㄧ ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
yi xi zhi shi jian men xi
鏡中疊浪搖星斗
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ
jing zhong die lang yao xing dou
城上繁花咽鼓鼙
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
cheng shang fan hua yan gu pi
斷臂青猿啼玉笥
ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄙˋ
duan bi qing yuan ti yu si
成行白鳥下耶溪
ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
cheng hang bai niao xia ye xi
此中曾是同遊處
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ci zhong ceng shi tong you chu
迢遞尋君夢不迷
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
tiao di xun jun meng bu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系