唐詩平行語料庫研究計畫


送王霖赴舉


原詩 拼音
自古主司看薦士
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨˇ ㄙ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ
zi gu zhu si kan jian shi
明年應是不參差
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
ming nian ying shi bu can cha
須憑吉夢爲先兆
ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ
xu ping ji meng wei xian zhao
必恐長才偶盛時
ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄡˇ ㄕㄥˋ ㄕˊ
bi kong zhang cai ou sheng shi
北闕上書衝雪早
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄠˇ
bei que shang shu chong xue zao
西陵中酒趂潮遲
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄔˊ
xi ling zhong jiu chen chao chi
郄詵可要真消息
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
qie shen ke yao zhen xiao xi
只向春前便得知
ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓ
zhi xiang chun qian bian de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系