唐詩平行語料庫研究計畫


山中言事


原詩 拼音
日與村家事漸同
ㄖˋ ㄩˇ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
ri yu cun jia shi jian tong
燒松啜茗學鄰翁
ㄕㄠ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ
shao song chuai ming xue lin weng
池塘月撼芙蕖浪
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄌㄤˋ
chi tang yue han fu qu lang
窗戶涼生薜荔風
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄥ
chuang hu liang sheng bi li feng
書幌晝昏嵐氣裏
ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ
shu huang zhou hun lan qi li
巢枝俯折雪聲中
ㄔㄠˊ ㄓ ㄈㄨˇ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
chao zhi fu zhe xue sheng zhong
山陰釣叟無知己
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
shan yin diao sou wu zhi ji
窺鏡撏多鬢欲空
ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄎㄨㄥ
kui jing xian duo bin yu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系