唐詩平行語料庫研究計畫


贈錢塘湖上唐處士


原詩 拼音
我愛君家似洞庭
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
wo ai jun jia shi dong ting
衝灣潑岸夜波聲
ㄔㄨㄥ ㄨㄢ ㄆㄛ ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄕㄥ
chong wan po an ye bo sheng
蟾蜍影裏清吟苦
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
chan chu ying li qing yin ku
舴艋舟中白髮生
ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
ze meng zhou zhong bai fa sheng
常共酒杯爲侶伴
ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ ㄅㄢˋ
chang gong jiu bei wei lv ban
復聞紗帽見公卿
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄚ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
fu wen sha mao jian gong qing
莫言舉世無知己
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
mo yan ju shi wu zhi ji
自有孤雲識此情
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
zi you gu yun shi ci qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系