唐詩平行語料庫研究計畫


贈蕭山彭少府


原詩 拼音
作尉孜孜更寒苦
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄗ ㄗ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨˇ
zuo wei zi zi geng han ku
操心至癖不爲清
ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄆㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
cao xin zhi pi bu wei qing
雖將劍鶴支殘債
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓ ㄘㄢˊ ㄓㄞˋ
sui jiang jian he zhi can zhai
猶有歌篇取盛名
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄆㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
you you ge pian qu sheng ming
盡擬勤求爲弟子
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
jin ni qin qiu wei di zi
皆將疑義問先生
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
jie jiang yi yi wen xian sheng
與君相識因儒術
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ
yu jun xiang shi yin ru shu
歲月彌多別有情
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
sui yue mi duo bie you qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系