唐詩平行語料庫研究計畫


山中言事


原詩 拼音
欹枕亦吟行亦醉
ㄧ ㄓㄣˇ ㄧˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ
yi zhen yi yin xing yi zui
臥吟行醉更何營
ㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ
wo yin xing zui geng he ying
貧來猶有故琴在
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ
pin lai you you gu qin zai
老去不過新髪生
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
lao qu bu guo xin fa sheng
山鳥踏枝紅果落
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ
shan niao ta zhi hong guo luo
家童引釣白魚驚
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
jia tong yin diao bai yu jing
潛夫自有孤雲侶
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄌㄩˇ
qian fu zi you gu yun lv
可要王侯知姓名
ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ke yao wang hou zhi xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系