唐詩平行語料庫研究計畫


哭喻鳧先輩


原詩 拼音
日夜役神多損壽
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄡˋ
ri ye yi shen duo sun shou
先生下世未中年
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
xian sheng xia shi wei zhong nian
撰碑縱託登龍伴
ㄓㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄢˋ
zhuan bei zong tuo deng long ban
營奠應支賣鶴錢
ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄓ ㄇㄞˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢˊ
ying dian ying zhi mai he qian
孤壠陰風吹細草
ㄍㄨ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ
gu long yin feng chui xi cao
空窗濕氣漬殘篇
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄕ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢ
kong chuang shi qi zi can pian
人間別更無冤事
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢ ㄕˋ
ren jian bie geng wu yuan shi
到此誰能與問天
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
dao ci shui neng yu wen tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系