唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭台處士歸絳巖


原詩 拼音
榮啓先生挾琴去
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˋ
rong qi xian sheng xie qin qu
厭尋靈勝憶巖栖
ㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ
yan xun ling sheng yi yan qi
白猿垂樹窗邊月
ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ
bai yuan chui shu chuang bian yue
紅鯉驚鉤竹外溪
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄡ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧ
hong li jing gou zhu wai xi
慣採藥苗供野饌
ㄍㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˋ
guan cai yao miao gong ye zhuan
曾書蕉葉寄新題
ㄘㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ
ceng shu jiao ye ji xin ti
古賢猶愴河梁別
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ
gu xian you chuang he liang bie
未可怱怱便解攜
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
wei ke cong cong bian jie xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系