唐詩平行語料庫研究計畫
海
| 原詩 |
拼音 |
習坎疏丹壑
ㄒㄧˊ ㄎㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄢ ㄏㄜˋ
|
xi kan shu dan he
|
朝宗合紫微
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄗˇ ㄨㄟ
|
chao zong he zi wei
|
三山巨鰲湧
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄩㄥˇ
|
san shan ju ao yong
|
萬里大鵬飛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ
|
wan li da peng fei
|
樓寫春雲色
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
|
lou xie chun yun se
|
珠含明月輝
ㄓㄨ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ
|
zhu han ming yue hui
|
會因添霧露
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄨˋ ㄌㄨˋ
|
hui yin tian wu lu
|
方逐衆川歸
ㄈㄤ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄟ
|
fang zhu zhong chuan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系