唐詩平行語料庫研究計畫


陪王大夫泛湖


原詩 拼音
去去凌晨迴見星
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ
qu qu ling chen hui jian xing
木蘭舟穩畫橈輕
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄨㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ
mu lan zhou wen hua rao qing
白波潭上魚龍氣
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
bai bo tan shang yu long qi
紅樹林中雞犬聲
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ
hong shu lin zhong ji quan sheng
蜜炬燒殘銀漢昃
ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄗㄜˋ
mi ju shao can yin han ze
羽觴飛急玉山傾
ㄩˇ ㄕㄤ ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
yu shang fei ji yu shan qing
此時檢點諸名士
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
ci shi jian dian zhu ming shi
却是漁翁無姓名
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
que shi yu weng wu xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系