唐詩平行語料庫研究計畫


贈處州段郎中


原詩 拼音
幸見仙才領郡初
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄨ
xing jian xian cai ling jun chu
郡城孤峭似仙居
ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
jun cheng gu qiao shi xian ju
杉蘿色裏遊亭榭
ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ
shan luo se li you ting xie
瀑布聲中閱簿書
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
pu bu sheng zhong yue bu shu
德重自將天子合
ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄜˊ
de zhong zi jiang tian zi he
情高元與世人疎
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
qing gao yuan yu shi ren shu
寒潭是處清連底
ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˇ
han tan shi chu qing lian di
賓席何心望食魚
ㄅㄧㄣ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄩˊ
bin xi he xin wang shi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系