唐詩平行語料庫研究計畫


上杭州杜中丞


原詩 拼音
昔用雄才登上第
ㄒㄧ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
xi yong xiong cai deng shang di
今將重德合明君
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
jin jiang zhong de he ming jun
苦心多爲安民術
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ
ku xin duo wei an min shu
援筆皆成出世文
ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄨㄣˊ
yuan bi jie cheng chu shi wen
寒角細吹孤嶠月
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄍㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
han jiao xi chui gu jiao yue
秋濤橫卷半江雲
ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ
qiu tao heng juan ban jiang yun
掠天逸勢應非久
ㄌㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
lve tian yi shi ying fei jiu
一鶚那棲衆鳥羣
ㄧ ㄜˋ ㄋㄚˋ ㄑㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ
yi e na qi zhong niao qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系