唐詩平行語料庫研究計畫


贈華陰隱者


原詩 拼音
少微夜夜當仙掌
ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ
shao wei ye ye dang xian zhang
更有何人在此居
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄐㄩ
geng you he ren zai ci ju
花月舊應看浴鶴
ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˋ
hua yue jiu ying kan yu he
松蘿本自伴刪書
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨ
song luo ben zi ban shan shu
素琴醉去經宵枕
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄣˇ
su qin zui qu jing xiao zhen
衰髪寒來向日梳
ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄕㄨ
shuai fa han lai xiang ri shu
故國多年歸未遂
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
gu guo duo nian gui wei sui
因逢此地憶君廬
ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˊ
yin feng ci di yi jun lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系