唐詩平行語料庫研究計畫


睦州呂郎中郡中環溪亭


原詩 拼音
爲是仙才登望處
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄉㄥ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ
wei shi xian cai deng wang chu
風光便似武陵春
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
feng guang bian shi wu ling chun
閑花半落猶迷蝶
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄝˊ
xian hua ban luo you mi die
白鳥雙飛不避人
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
bai niao shuang fei bu bi ren
樹影興餘侵枕簟
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ
shu ying xing yu qin zhen dian
荷香坐久著衣巾
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
he xiang zuo jiu zhu yi jin
暫來此地非多日
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
zan lai ci di fei duo ri
明主那容借寇恂
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄋㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
ming zhu na rong jie kou xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系