唐詩平行語料庫研究計畫


茅山贈洪拾遺


原詩 拼音
聖代諫臣停諫舌
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˊ
sheng dai jian chen ting jian she
求歸故里傲雲霞
ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄠˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
qiu gui gu li ao yun xia
溪頭講樹纜漁艇
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
xi tou jiang shu lan yu ting
篋裏朝衣輸酒家
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
qie li chao yi shu jiu jia
但愛身閑辭祿俸
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄘˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥˋ
dan ai shen xian ci lu feng
那嫌歲計在桑麻
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
na xian sui ji zai sang ma
我來幸與諸生異
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄧˋ
wo lai xing yu zhu sheng yi
問答時容近絳紗
ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
wen da shi rong jin jiang sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系