唐詩平行語料庫研究計畫


送人宰永泰


原詩 拼音
北人雖泛南流水
ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
bei ren sui fan nan liu shui
稱意南行莫恨賒
ㄔㄥ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄕㄜ
cheng yi nan xing mo hen she
道路先經毛竹嶺
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ
dao lu xian jing mao zhu ling
風煙漸近刺桐花
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ
feng yan jian jin ci tong hua
舟停漁浦猶爲客
ㄓㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
zhou ting yu pu you wei ke
縣入樵溪似到家
ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
xian ru qiao xi shi dao jia
下馬政聲王事少
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ
xia ma zheng sheng wang shi shao
應容閑吏日高衙
ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄧㄚˊ
ying rong xian li ri gao ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系