唐詩平行語料庫研究計畫


三學山夜看聖燈


原詩 拼音
虔禱游靈境
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
qian dao you ling jing
元妃夙志同
ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ
yuan fei su zhi tong
玉香焚靜夜
ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
yu xiang fen jing ye
銀燭炫遼空
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
yin zhu xuan liao kong
泉漱雲根月
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄩㄝˋ
quan shu yun gen yue
鐘敲檜杪風
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄥ
zhong qiao gui miao feng
印金標聖迹
ㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ
yin jin biao sheng ji
飛石顯神功
ㄈㄟ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
fei shi xian shen gong
滿望天涯極
ㄇㄢˇ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧˊ
man wang tian ya ji
平臨日脚紅
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
ping lin ri jiao hong
猿來齋石上
ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄞ ㄕˊ ㄕㄤˋ
yuan lai zhai shi shang
僧集講筵中
ㄙㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
seng ji jiang yan zhong
頓作超三界
ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ
dun zuo chao san jie
渾疑證六通
ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ
hun yi zheng liu tong
願成修偃化
ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ
yuan cheng xiu yan hua
社稷保延洪
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄅㄠˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
she ji bao yan hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系