唐詩平行語料庫研究計畫


敘雪寄喻鳧


原詩 拼音
密片無聲急復遲
ㄇㄧˋ ㄆㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ
mi pian wu sheng ji fu chi
紛紛猶勝落花時
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
fen fen you sheng luo hua shi
從容不覺藏苔逕
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄤˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
cong rong bu jue cang tai jing
宛轉偏宜傍柳絲
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
wan zhuan pian yi bang liu si
透室虛明非月照
ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ
tou shi xu ming fei yue zhao
滿空迴散是風吹
ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
man kong hui san shi feng chui
高人坐臥才方逸
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄈㄤ ㄧˋ
gao ren zuo wo cai fang yi
援筆應成六出詞
ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄘˊ
yuan bi ying cheng liu chu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系