唐詩平行語料庫研究計畫


書桃花塢周處士壁


原詩 拼音
醉吟雪月思深苦
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄙ ㄕㄣ ㄎㄨˇ
zui yin xue yue si shen ku
思苦神勞華髪生
ㄙ ㄎㄨˇ ㄕㄣˊ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
si ku shen lao hua fa sheng
自學古賢修靜節
ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
zi xue gu xian xiu jing jie
唯應野鶴識高情
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
wei ying ye he shi gao qing
細泉出石飛難盡
ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
xi quan chu shi fei nan jin
孤燭和雲濕不明
ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
gu zhu he yun shi bu ming
何事嬾於嵇叔夜
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄧㄝˋ
he shi lan yu ji shu ye
更無書札答公卿
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
geng wu shu zha da gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系