唐詩平行語料庫研究計畫


觀項信水墨


原詩 拼音
險峭雖從筆下成
ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ
xian qiao sui cong bi xia cheng
精能皆自意中生
ㄐㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
jing neng jie zi yi zhong sheng
倚雲孤檜知無朽
ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄡˇ
yi yun gu gui zhi wu xiu
挂壁高泉似有聲
ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
gua bi gao quan shi you sheng
轉扇驚波連岸動
ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
zhuan shan jing bo lian an dong
迴燈落日向山明
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
hui deng luo ri xiang shan ming
小年師祖過今祖
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˇ
xiao nian shi zu guo jin zu
異域應傳項信名
ㄧˋ ㄩˋ ㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
yi yu ying chuan xiang xin ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系