唐詩平行語料庫研究計畫


自縉雲赴郡溪流百里輕棹一發曾不崇朝敘事四韻寄獻段郎中


原詩 拼音
激箭溪湍勢莫憑
ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄢ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ
ji jian xi tuan shi mo ping
飄然一葉若爲乘
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
piao ran yi ye ruo wei cheng
仰瞻青壁開天罅
ㄧㄤˇ ㄓㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yang zhan qing bi kai tian xia
斗轉寒灣避石稜
ㄉㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄌㄥˊ
dou zhuan han wan bi shi leng
巢鳥夜驚離島樹
ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄉㄠˇ ㄕㄨˋ
chao niao ye jing li dao shu
啼猿晝怯下巖藤
ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄊㄥˊ
ti yuan zhou qie xia yan teng
此中明日尋知己
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧˇ
ci zhong ming ri xun zhi ji
恐似龍門不易登
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄥ
kong shi long men bu yi deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系