| 原詩 |
拼音 |
君辭舊里一年期
ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
jun ci jiu li yi nian qi
|
藝至心身亦自知
ㄧˋ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄓ
|
yi zhi xin shen yi zi zhi
|
尊盡離人看北斗
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
|
zun jin li ren kan bei dou
|
月寒驚鵲繞南枝
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ
|
yue han jing que rao nan zhi
|
書迴冊市砧應絕
ㄕㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄜˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
shu hui ce shi zhen ying jue
|
棹出村潭菊未衰
ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ
|
zhao chu cun tan ju wei shuai
|
與爾相逢終不遠
ㄩˇ ㄦˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
|
yu er xiang feng zhong bu yuan
|
昨聞秘監在台墀
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄔˊ
|
zuo wen mi jian zai tai chi
|
|
|