唐詩平行語料庫研究計畫


上杭州姚郎中


原詩 拼音
能除疾瘼似良醫
ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧ
neng chu ji mo shi liang yi
一郡鄉風當日移
ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄖˋ ㄧˊ
yi jun xiang feng dang ri yi
身貴久離行藥伴
ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ
shen gui jiu li xing yao ban
才高獨作後人師
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕ
cai gao du zuo hou ren shi
春遊下馬皆成醼
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ
chun you xia ma jie cheng yan
吏散看山即有詩
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕ
li san kan shan ji you shi
借問公方與文道
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ
jie wen gong fang yu wen dao
而今中夏更傳誰
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˊ
er jin zhong xia geng chuan shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系