唐詩平行語料庫研究計畫


袁明府以家醖寄余余以山梅答贈非唯四韻兼亦雙關


原詩 拼音
封匏寄酒提攜遠
ㄈㄥ ㄆㄠˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄢˇ
feng pao ji jiu ti xie yuan
織籠盛梅答贈遲
ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄇㄟˊ ㄉㄚˊ ㄗㄥˋ ㄔˊ
zhi long sheng mei da zeng chi
九度攪和誰用法
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄥˋ ㄈㄚˇ
jiu du jiao he shui yong fa
四邊窺摘自攀枝
ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄟ ㄓㄞ ㄗˋ ㄆㄢ ㄓ
si bian kui zhai zi pan zhi
罇罍泛蟻堪嘗日
ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄖˋ
zun lei fan yi kan chang ri
童稚驅禽欲熟時
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ
tong zhi qu qin yu shu shi
畢卓醉狂潘氏少
ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄆㄢ ㄕˋ ㄕㄠˇ
bi zhuo zui kuang pan shi shao
傾來擲去恰相宜
ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
qing lai zhi qu qia xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系