唐詩平行語料庫研究計畫


德政上睦州胡中丞


原詩 拼音
上德由來合動天
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
shang de you lai he dong tian
旌旗到日是豐年
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
jing qi dao ri shi feng nian
羣書已熟無人似
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄧˇ ㄕㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
qun shu yi shu wu ren shi
五字研成舉世傳
ㄨˇ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ
wu zi yan cheng ju shi chuan
莫道政聲同宇宙
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
mo dao zheng sheng tong yu zhou
須知紫氣滿山川
ㄒㄩ ㄓ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
xu zhi zi qi man shan chuan
豈唯里巷皆蘇息
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄨ ㄒㄧ
qi wei li xiang jie su xi
猶有恩波及釣船
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
you you en bo ji diao chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系