唐詩平行語料庫研究計畫


送朱二十赴漣水


原詩 拼音
到縣却應嫌水闊
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
dao xian que ying xian shui kuo
離家終是見山疎
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨ
li jia zhong shi jian shan shu
笙歌不駐難辭酒
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ
sheng ge bu zhu nan ci jiu
舟檝將行負擔書
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄕㄨ
zhou ji jiang xing fu dan shu
爲政必能安楚老
ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄢ ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ
wei zheng bi neng an chu lao
向公猶可釣淮魚
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩˊ
xiang gong you ke diao huai yu
鸞凰取便多如此
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄘˇ
luan huang qu bian duo ru ci
掠地斜飛上太虛
ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
lve di xie fei shang tai xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系