唐詩平行語料庫研究計畫


題長洲陳明府小亭


原詩 拼音
坐看孤峭却勞神
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ
zuo kan gu qiao que lao shen
還是微吟到日曛
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
hai shi wei yin dao ri xun
松鶴認名呼得下
ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˋ
song he ren ming hu de xia
沙蟬飛處聽猶聞
ㄕㄚ ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ
sha chan fei chu ting you wen
夜闌亦似深山月
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
ye lan yi shi shen shan yue
雨後唯關滿屋雲
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄨ ㄩㄣˊ
yu hou wei guan man wu yun
便此逍遙應不易
ㄅㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧˋ
bian ci xiao yao ying bu yi
朱衣紅斾未容君
ㄓㄨ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
zhu yi hong pei wei rong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系