唐詩平行語料庫研究計畫


贈信州高員外


原詩 拼音
溪勢盤回繞郡流
ㄒㄧ ㄕˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
xi shi pan hui rao jun liu
饒陽春色滿溪樓
ㄖㄠˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
rao yang chun se man xi lou
豈唯啼鳥催人醉
ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
qi wei ti niao cui ren zui
更有繁花笑客愁
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
geng you fan hua xiao ke chou
蹇拙命中迷直道
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ
jian zhuo ming zhong mi zhi dao
仁慈風裏駐扁舟
ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
ren ci feng li zhu pian zhou
膺門若感深恩去
ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄣ ㄑㄩˋ
ying men ruo gan shen en qu
終殺微軀未足酬
ㄓㄨㄥ ㄕㄚ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄔㄡˊ
zhong sha wei qu wei zu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系