唐詩平行語料庫研究計畫


題睦州郡中千峰榭


原詩 拼音
豈知平地似天台
ㄑㄧˇ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
qi zhi ping di shi tian tai
朱戶深沈別徑開
ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ
zhu hu shen shen bie jing kai
曳響露蟬穿樹去
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄑㄩˋ
ye xiang lu chan chuan shu qu
斜行沙鳥向池來
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ
xie xing sha niao xiang chi lai
窗中早月當琴榻
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄚˋ
chuang zhong zao yue dang qin ta
墻上秋山入酒杯
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
qiang shang qiu shan ru jiu bei
何事此中如世外
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨㄞˋ
he shi ci zhong ru shi wai
應緣羊祜是仙才
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ
ying yuan yang hu shi xian cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系