唐詩平行語料庫研究計畫


遊張公洞寄陶校書


原詩 拼音
步步勢穿江底去
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄑㄩˋ
bu bu shi chuan jiang di qu
此中危滑轉身難
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ
ci zhong wei hua zhuan shen nan
下蒸陰氣松蘿濕
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄕ
xia zheng yin qi song luo shi
外制溫風杖屨寒
ㄨㄞˋ ㄓˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄏㄢˊ
wai zhi wen feng zhang ju han
數里煙雲方覺異
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ
shu li yan yun fang jue yi
前程世界更應寬
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄎㄨㄢ
qian cheng shi jie geng ying kuan
由來委曲尋仙路
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
you lai wei qu xun xian lu
不似先生換骨丹
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄢ
bu shi xian sheng huan gu dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系