唐詩平行語料庫研究計畫


別胡中丞


原詩 拼音
二年朝夜見雙旌
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
er nian chao ye jian shuang jing
心魄知恩夢亦驚
ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄓ ㄣ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
xin po zhi en meng yi jing
幽賤麤能分菽麥
ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨ ㄇㄞˋ
you jian cu neng fen shu mai
從容豈合遇公卿
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
cong rong qi he yu gong qing
吹噓若自毫端出
ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄔㄨ
chui xu ruo zi hao duan chu
羽翼應從肉上生
ㄩˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄡˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
yu yi ying cong rou shang sheng
却恨此身唯一死
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄧ ㄙˇ
que hen ci shen wei yi si
空將一死報猶輕
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
kong jiang yi si bao you qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系