唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄰居袁明府


原詩 拼音
隔竹每呼皆得應
ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄧㄥ
ge zhu mei hu jie de ying
二心親熟更如何
ㄦˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
er xin qin shu geng ru he
文章鍛鍊猶相似
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
wen zhang duan lian you xiang si
年齒參差不校多
ㄋㄧㄢˊ ㄔˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ
nian chi can cha bu xiao duo
雨後卷簾看越嶺
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ
yu hou juan lian kan yue ling
更深欹枕聽湖波
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧ ㄓㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄅㄛ
geng shen yi zhen ting hu bo
朝昏幸得同醒醉
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
chao hun xing de tong xing zui
遮莫光陰自下坡
ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛ
zhe mo guang yin zi xia po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系