唐詩平行語料庫研究計畫


上張舍人


原詩 拼音
海內芳聲誰可竝
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄈㄤ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ
hai nei fang sheng shui ke bing
承家三代相門深
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
cheng jia san dai xiang men shen
剖符已副東人望
ㄆㄡ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ
pou fu yi fu dong ren wang
援筆曾傳聖主心
ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ
yuan bi ceng chuan sheng zhu xin
此地清廉惟飲水
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
ci di qing lian wei yin shui
四方焦熱待爲霖
ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
si fang jiao re dai wei lin
他年莫學鴟夷子
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
ta nian mo xue chi yi zi
遠泛扁舟用鑄金
ㄩㄢˇ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩㄥˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ
yuan fan pian zhou yong zhu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系