唐詩平行語料庫研究計畫


寄杭州于郎中


原詩 拼音
雖云聖代識賢明
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
sui yun sheng dai shi xian ming
自是山河應數生
ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
zi shi shan he ying shu sheng
大雅篇章無弟子
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ
da ya pian zhang wu di zi
高門世業有公卿
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
gao men shi ye you gong qing
入樓早月中秋色
ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄗㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
ru lou zao yue zhong qiu se
遶郭寒潮半夜聲
ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
rao guo han chao ban ye sheng
白屋青雲至懸闊
ㄅㄞˊ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ
bai wu qing yun zhi xuan kuo
愚儒肝膽若爲傾
ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
yu ru gan dan ruo wei qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系