唐詩平行語料庫研究計畫


送江陰霍明府之任


原詩 拼音
遙遙去舸新
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄣ
yao yao qu ge xin
浸郭葦兼蘋
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ
jin guo wei jian ping
樹列巢灘鶴
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄢ ㄏㄜˋ
shu lie chao tan he
鄉多釣浦人
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄖㄣˊ
xiang duo diao pu ren
虹分陽羨雨
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ
hong fen yang xian yu
浪隔廣陵春
ㄌㄤˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
lang ge guang ling chun
知竟三年秩
ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ
zhi jing san nian zhi
琴書外是貧
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ
qin shu wai shi pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系