唐詩平行語料庫研究計畫
贈江南僧
| 原詩 |
拼音 |
忘機室亦空
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
|
wang ji shi yi kong
|
禪與沃州同
ㄔㄢˊ ㄩˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ
|
chan yu wo zhou tong
|
唯有半庭竹
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ
|
wei you ban ting zhu
|
能生竟日風
ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄈㄥ
|
neng sheng jing ri feng
|
思山海月上
ㄙ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
|
si shan hai yue shang
|
出定印香終
ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ
|
chu ding yin xiang zhong
|
繼後傳衣者
ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄓㄜˇ
|
ji hou chuan yi zhe
|
還須立雪中
ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ
|
hai xu li xue zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系