唐詩平行語料庫研究計畫
題碧溪山禪老
| 原詩 |
拼音 |
師步有雲隨
ㄕ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ
|
shi bu you yun sui
|
師情唯鶴知
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄓ
|
shi qing wei he zhi
|
蘿迷收{艹/朮}路
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˊ ㄕㄡ { ㄘㄠˇ / ㄕㄨˋ } ㄌㄨˋ
|
luo mi shou { cao / shu } lu
|
雪隔出溪時
ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄕˊ
|
xue ge chu xi shi
|
竹狖窺沙井
ㄓㄨˊ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄟ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˇ
|
zhu you kui sha jing
|
巖禽停檜枝
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
|
yan qin ting gui zhi
|
由來傲卿相
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
|
you lai ao qing xiang
|
臥穩答書遲
ㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄉㄚˊ ㄕㄨ ㄔˊ
|
wo wen da shu chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系