唐詩平行語料庫研究計畫
新正
| 原詩 |
拼音 |
篳門惆悵內
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄟˋ
|
bi men chou chang nei
|
時節暗來頻
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
|
shi jie an lai pin
|
每見新正雪
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄒㄩㄝˇ
|
mei jian xin zheng xue
|
長思故國春
ㄓㄤˇ ㄙ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
|
zhang si gu guo chun
|
雲西斜去雁
ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
|
yun xi xie qu yan
|
江上未歸人
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
|
jiang shang wei gui ren
|
又一年爲客
ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
you yi nian wei ke
|
何媒得到秦
ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
|
he mei de dao qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系