唐詩平行語料庫研究計畫
山
| 原詩 |
拼音 |
地鎮標神秀
ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄅㄧㄠ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
|
di zhen biao shen xiu
|
峩峩上翠氛
ㄜˊ ㄜˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
e e shang cui fen
|
泉飛一道帶
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄧ ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ
|
quan fei yi dao dai
|
峰出半天雲
ㄈㄥ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ
|
feng chu ban tian yun
|
古壁丹青色
ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ
|
gu bi dan qing se
|
新花綺繡紋
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄣˊ
|
xin hua qi xiu wen
|
已開封禪所
ㄧˇ ㄎㄞ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄛˇ
|
yi kai feng chan suo
|
希謁聖明君
ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
xi ye sheng ming jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系