唐詩平行語料庫研究計畫


贈中岳僧


原詩 拼音
坐來藂木大
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ
zuo lai cong mu da
誰見入嵒年
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
shui jian ru yan nian
多病長留藥
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄠˋ
duo bing zhang liu yao
無憂亦是禪
ㄨˊ ㄧㄡ ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄢˊ
wu you yi shi chan
搘牀移片石
ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
zhi chuang yi pian shi
舂粟引高泉
ㄔㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ
chong su yin gao quan
盡願求心法
ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
jin yuan qiu xin fa
逢誰即擬傳
ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
feng shui ji ni chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系