唐詩平行語料庫研究計畫
示鄉叟
| 原詩 |
拼音 |
暮齒甘衰謝
ㄇㄨˋ ㄔˇ ㄍㄢ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ
|
mu chi gan shuai xie
|
逢人惜別離
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
feng ren xi bie li
|
青山前代業
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ
|
qing shan qian dai ye
|
老樹此身移
ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˊ
|
lao shu ci shen yi
|
買藥將衣盡
ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄣˇ
|
mai yao jiang yi jin
|
尋方見字遲
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
xun fang jian zi chi
|
如何鑷殘鬢
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄣˋ
|
ru he nie can bin
|
覽鏡變成絲
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄙ
|
lan jing bian cheng si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系