唐詩平行語料庫研究計畫


與清溪趙明府


原詩 拼音
清規暫趨府
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄢˋ ㄑㄩ ㄈㄨˇ
qing gui zan qu fu
獨立與誰親
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
du li yu shui qin
遂性無非酒
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
sui xing wu fei jiu
求閑却愛貧
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄞˋ ㄆㄧㄣˊ
qiu xian que ai pin
林泉應入夢
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
lin quan ying ru meng
印綬莫留人
ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
yin shou mo liu ren
王事聞多暇
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
wang shi wen duo xia
吟來幾首新
ㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ
yin lai ji shou xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系