唐詩平行語料庫研究計畫
重寄金山寺僧
| 原詩 |
拼音 |
風濤匝山寺
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄗㄚ ㄕㄢ ㄙˋ
|
feng tao za shan si
|
磬韻達漁船
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄉㄚˊ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
qing yun da yu chuan
|
此處別師久
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ
|
ci chu bie shi jiu
|
遠懷無信傳
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ
|
yuan huai wu xin chuan
|
月華妨靜燭
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ
|
yue hua fang jing zhu
|
鳥語答幽禪
ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄉㄚˊ ㄧㄡ ㄔㄢˊ
|
niao yu da you chan
|
已見如如理
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ
|
yi jian ru ru li
|
灰心應不然
ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
|
hui xin ying bu ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系