唐詩平行語料庫研究計畫
稱心寺中島
| 原詩 |
拼音 |
水木深不極
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
shui mu shen bu ji
|
似將星漢連
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄢˊ
|
shi jiang xing han lian
|
中州唯此地
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
zhong zhou wei ci di
|
上界別無天
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
|
shang jie bie wu tian
|
雪折停猨樹
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
|
xue zhe ting yuan shu
|
花藏浴鶴泉
ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄢˊ
|
hua cang yu he quan
|
師爲終老意
ㄕ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄧˋ
|
shi wei zhong lao yi
|
日日復年年
ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ri ri fu nian nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系