唐詩平行語料庫研究計畫
處州洞溪
| 原詩 |
拼音 |
氣象四時清
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
|
qi xiang si shi qing
|
無人畫得成
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ
|
wu ren hua de cheng
|
衆山寒疊翠
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ
|
zhong shan han die cui
|
兩派綠分聲
ㄌㄧㄤˇ ㄆㄞˋ ㄌㄩˋ ㄈㄣ ㄕㄥ
|
liang pai lv fen sheng
|
坐月何曾夜
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄝˋ
|
zuo yue he zeng ye
|
聽松不似晴
ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ting song bu shi qing
|
混元融結後
ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ
|
hun yuan rong jie hou
|
便有此溪名
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
bian you ci xi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系