唐詩平行語料庫研究計畫
送人遊日本國
| 原詩 |
拼音 |
滄茫大荒外
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
|
cang mang da huang wai
|
風教即難知
ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄓ
|
feng jiao ji nan zhi
|
連夜揚帆去
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
|
lian ye yang fan qu
|
經年到岸遲
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄢˋ ㄔˊ
|
jing nian dao an chi
|
波濤含左界
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ
|
bo tao han zuo jie
|
星斗定東維
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄨㄟˊ
|
xing dou ding dong wei
|
或有歸風便
ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
|
huo you gui feng bian
|
當爲相見期
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ
|
dang wei xiang jian qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系